dev environment: allow printing only env without starting a shell

allow for workflows that don't want the gst scripts to start shells, this can be awkward for higher-level scripts setting up shells themselves.

this is especially useful in combination with eval, and mimics the sort of thing you can do with ssh-agent -s.