ci: Include windows image tag name from the main repo

Now we don't need to keep this in sync by hand.