gst-plugins-rs.recipe: Sync members list with the main branch

We already provide cairo which is needed by videofx, and the others don't have any external deps.

Also disable flavors and file, which are not ready for widespread use yet.

See also: gst-plugins-rs!869 (merged)