pkg-config.recipe: Add to core platform files list
This was broken by !743 (merged) which converted pkg-config to a runtime dep, but made it so that it's no longer shipped with the MSI.
We don't need it to be a runtime dep because we build it as a build-tool, but we do need it to be built when packaging on Windows.