mingw-runtime: Don't copy pkg-config on top of itself

Obviously we shouldn't try to copy pkg-config from the build tools prefix when our current prefix is the build tools prefix...

!83 (comment 107479)