mingw-runtime.recipe: Add pkg-config to the runtime

This is needed by most people who want to consume the gstreamer binaries, such as the gstreamer rust crates.

NOTE: Do not merge this before 1.15.1 is tagged in Cerbero