cerbero: Unpack asyncio queue args as dict, not as list

Otherwise we will only pass 'loop' as a positional argument, instead of passing loop=<value> as the keyword argument.

This broke in d8afc8b5.