gst-plugins-bad: Disable MoltenVK on macOS arm64

This is likely a codesign issue, but till it's fixed we should at least get the applemedia plugin working again.

Fixes #361 (closed)

Haven't tested it yet.