build-tools: copy the removed site.py from setuptools
Fixes python programs (like meson) from using libraries from incorrect places.
Upstream reference: https://github.com/pypa/setuptools/issues/2295
Supersedes: !570 (closed)
Fixes: #307 (closed)
Edited by Matthew Waters