fetch-cache: Use target distro and arch

We where using host ditro / arch, which would result in the wrong cache being pulled.