cerbero/bootstrap: Check build tools version after installing

Version checking in __init__ is performed before we install the tools during system bootstrap. Do it in start() instead, which is afterwards.

CC: @dabrain34