Override FilesProvider py_prefix on Windows
On Windows py_prefix is detected as 'Lib' whereas recipes still install their python files in the posix prefix: 'lib/python[version]'. So we override the py_prefix in FilesProvider on Windows in order to fetch python files from the right place.