cmake: add '.' to configure_tpl

When building taglib: cerbero build taglib error: CMake Error: No source or binary directory provided

This is because no build directory specified, so add '.' for it.

Signed-off-by: dudengke pinganddu90@gmail.com