bootstrap: Remove now unused intltool on all platforms

Originally found as part of !1327 (merged)

It is not used by any packages anymore and a perl dependency (XML::Parser) now has issues installing on MacOS.