Fix fetch package when building with visual studio

Merged Nirbheek Chauhan requested to merge nirbheek/cerbero:fix-fetch-package-msvc into master

commit d40af786:

gst-plugins-good.recipe: Remove taglib as a dependency too
This was accidentally missed.

commit f9733a73:

packages: Add tiff:libs to codecs, needed by spandsp
Otherwise we won't fetch it in fetch-package, but it will get pulled
in as a dependency while cooking.

Merge request reports