ci: trigger pipeline automatically if it was created by a schedule

.. but don't regen and upload caches for scheduled pipelines on main.

Also add an x86 msi job.