ffmpeg: update to 6.0

Merged Tim-Philipp Müller requested to merge tpm/cerbero:update-ffmpeg-6.0 into main

Merge request reports