README: Convert to markdown, add more info
Add screenshots for Windows installation steps and add new sections about cross-compilation and enabling qt5.
You can preview what it looks like here: https://gitlab.freedesktop.org/nirbheek/cerbero/tree/markdownify-readme#description