cerbero: Don't try to resolve cerbero cache dir

resolve() hits the filesystem and tries to resolve the actual path to the directory. This will fail if the bootstrap is fresh, and is unnecessary too.

Closes #84 (closed)