E. g. for compiling with '-v msdk' we may want to set the MediaSDK
library compiler settings using PKG_CONFIG_PATH which is probably more
popular than PKG_CONFIG_LIBDIR which already worked.

So this patch adds the PKG_CONFIG_PATH settings from the host to the
cerbero build environment.