llvmpipe: disable statistic queries during draw if queries are disabled
cc: mesa-stable fixes (zink): spec@ext_transform_feedback@generatemipmap prims_generated Reviewed-by:Emma Anholt <emma@anholt.net> Part-of: <mesa/mesa!16278> (cherry picked from commit a36c3f6f)