Fix genCommon.py with Python 3

Created by: aaronp24

Apparently 'xrange' isn't a thing in Python 3. 'range' does the same thing and works for both, so use that.