Use -avoid-version for x11glvnd in x11glvnd_la_LDFLAGS

This patch also removes the -shared LDFLAGS redundant with the libtool -module option (in-sync with others x11 module/drivers)