meson: use required : feature option correclty

The code here is a complicated way to write exactly the same thing. If get_option('x11') returns disabled, ie -Dx11=disabled then dependency() short circuits and returns a not found object (just like dependency('', required : false), but with the correct name for error messages).