updated README with additional prerequisite dependency dh-autoreconf

Created by: nbischof

./autogen.sh failed because I did not have autreconf installed on my Ubuntu machine.

I updated the README file to reflect that.