shiva/ice: Do not create tmp parser files in src dir

File interface_gen.py creates temporary parser files (parser.out, parsetab.py) in the src dir. Create them in the build dir instead.