ci: Handle piglit results without image information

In some cases the piglit results do not contain proper information about the reference and actual images. Update the code to handle such cases and avoid crashing the dashboard.

Signed-off-by: Alexandros Frantzis alexandros.frantzis@collabora.com