etl: ci-quality-stats: use xml parser instead of regex

replace regex with xml parser

also, parse the xml format where we only know if the testcase faied if there is a failure node inside it.

Signed-off-by: Helen Koike helen.koike@collabora.com