templates/user_filtering_searchbox: fix the visible area of the filter input

Make any long filter query entirely visible by moving overlapping scrollbar under input field.

Fixes: c593dcc2 (templates/user_filtering_searchbox: fix the clickable area of the filter)

Issue occurs when filter is longer than input field.