CI: Fix docker build stage
Due to executing docker run inside of the existing container, the postgres service cannot be connected to.
Update to run the postgres container directly and link the test container to it when running.
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.
Due to executing docker run inside of the existing container, the postgres service cannot be connected to.
Update to run the postgres container directly and link the test container to it when running.