bugtrackers/Jira: pass update parameters through to jira issue.update
The jira update method has a fields and update parameter. The update parameter allows for verb based operations, such as appending values to array based fields. This patch enables access to that parameter.