cibuglog: add db connection pooling

Django 5.1 introduced connection pool support for PostgreSQL, that can reduce latency so I've decided to use it. For now with default settings.

Info: https://docs.djangoproject.com/en/5.1/releases/5.1/#postgresql-connection-pools