templates/issue: fix apply filter

Apply filter doesn't work because during last refactor I've introduced bug. Instead of writing results of stats request to global stats variable I made it so these results are saved to new local stats variable.

Fixes: do not queue stats requests (5d6c3c03)