templates/issue: fix creating filter request data
Unfortunatelly I've merged regression which results in missing stats on
'check' click because code is sending Array of strings instead of int.
(
Fixes: cd4ffc8d (templates/issue: switch to new dualListbox module)