run_import: fix matching recently archived filters
Let's do a few things:
- truly delete IssueFilterAssociated when we replace filter because it's not used anywahere, and now we want to match just by the latest version of archived filter, not all versions (which make sense)
- hard limit matching archived filters to 1k to prevent performance issues
Related-to: #179