templates/issue: fix: filter cannot be edited more than once
It's not possible to edit or remove filter from Issue after editing it once. The current workaround is that user has to save Issue and then edit it once more. This patch fixes this issue by enabling multiple editions.