CI: test documentation generation in pre-merge
When updating to django 4.0, we accidentally broke the generation of the documentation.
Rather than realize this issue post-merge, let's test the generation of the documentation in pre-merge, as suggested in !138 (merged).