Small refactor to make logic of creating machines more generic so we can
reuse it in `add_machine` script and in API that will be implemented in
future.