machine_registration: re-try SALAD discovery up to 3 times per TTY device
Some serial adapters silently drop the first characters... which lead
to SALAD.pong
being unrecognized by the machine registration script.
Let's fix that by retrying the ping/pong sequence up to 3 times.
Fixes: #226 (closed)