gfxinfo/device-tree: be less strict about the gpu compatible path
Some boards encode the address of the gpu in device tree path, so let's use glob to figure out the exact path :)
This should fix support for the RPi 3 and the nanopi r4s... at the very least.