ci/machine registration: only download qemu when needed

Up until now, we have unconditionally downloaded the qemu static packages for all possible architectures, even when we did not need to build the container.

This is not only wasting bandwidth, but it is also slowing down the pipeline by about ~50s, since the integration test depends on this job.

Let's fix this by only downloading the packages we need, when we need them.