valve-infra-container: install dnf5
Dnf5 is much faster than dnf, which reduces pipeline execution times and increases the quality of life of users on low-performance hardware.
This MR installs dnf5 so that a future release can remove dnf support and switch to dnf5.
Edited by Martin Roukala