executor: Misc improvements around minio to improve reliability

By increasing the bucket name length (and filling it with random characters), we try to ensure that every job behaves as independently to other jobs as possible.

This will hopefully solve the case where we hit a minio issue, then retries fail to work because it hits another minio issue related to resources already existing.