executor/REST: allow setting ready_for_service/is_retired on create/patch
We already have REST endpoints to allow setting both of these fields, so why not allow doing so the traditional way?
Additionally, it will make testing easier as we can create a machine in exact configuration in a single call.