gitlab-integration: Collapse to a single script for job submission

One less file to worry about, and no more worrying that variable definitions in one get out of sync with the other (caused a caching bug)