dashboard.py: add a character indicating port's state
Current status column shows only the status of the machine. This change adds a character next to the port number indicating the status: ○ is OFF and ● is ON.
Fixes: https://gitlab.freedesktop.org/mupuf/valve-infra/-/issues/128
This will look like this: