trigger-containers: install coreutils to make outputs work
To make pretty sections work, we need to be able to interpret a Gitlab-provided date that which is in the ISO 8601 format.
Unfortunately, busybox does not know how to interpret it, so let's use coreutils' version instead.
Related MR: mesa/mesa!20272 (merged)