.gitlab-ci.yml: new test for ansible python files
Add a new test to run pycodestyle in the python scripts distributed by ansible. These scripts do not belong to a python package so it doesn't make sense to use tox to run the tests.
Fixes: https://gitlab.freedesktop.org/mupuf/valve-infra/-/issues/99