executor/job: expose the machine object to the job description

This is useful for setting the machine's hostname to its MaRS full name, or many other potential uses.

To make sure that the job won't be able to do something funky with the original data, we make a copy of the attributes before passing them to the job template.