ansible/sshd: install authorized_keys to /root/.ssh/authorized_keys

Sshd is now unhappy about the ownership of /etc, so rather than fixing that, let's move authorized_keys where it belongs: inside the user's home directory.